弱视治疗

注册

 

发新话题 回复该主题

外国人到底有多喜欢吃火锅第一次就早道教 [复制链接]

1#
天津市白癜风医院 http://baidianfeng.39.net/a_cjzz/211018/9574043.html

天逐渐见凉了,看什么都像火锅。火锅汤底咕嘟咕嘟沸腾,青翠碧绿的蔬菜,红彤彤的辣椒,滑溜溜的丸子在汤中热热闹闹,挨挨挤挤翻滚着,真是“人间烟火气,最抚凡人心”。

“有手就能做”的火锅也吸引了很多外国人。不管是哪个视频网站,你都能看到很多外国博主在努力测评火锅,麻辣锅、菌汤锅、老北京涮羊肉锅……

不过火锅里有些食材,外国人真的吃得惯吗?

当外国人第一次吃火锅

在《非正式会谈》的某期节目中,印度代表天乐就讲述了自己第一次吃火锅的经历,他说自己很喜欢火锅的汤,大一放假时没有回国,去了四川一个朋友家里玩,第一次吃到火锅。天乐表示“是一见钟情的感觉”,他竟然喝了很多火锅汤,于是节目组专门为他准备了一碗火锅汤底。

火锅在我国有多年的历史,火锅在粤语中又称“打甂炉”(甂:小盘,可用陶制或金属制,本是一种盛器)。有专家认为,火锅的前身是东汉时期的“斗”;还有一种说法是三国时期的“铜鼎”。

唐朝诗人白居易的《问刘十九》中写道:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”

潮汕牛肉火锅、羊蝎子火锅、铜锅涮肉、四川火锅都是很常见的火锅种类。《中国南北名火锅》这本专门讲述火锅烹饪的书,记录了14种款火锅。

火锅究竟是hotpot还是hotpot?

看上去很像,但是他们的意思却完全不一样,hotpot字面意思是加热的锅,所以hotpot是火锅的意思。

在国外,一般用fondue来表示火锅,瑞士非常著名的美食奶酪火锅的法语名字就叫fondueaufromage,中国的火锅也可以叫Chinesefondue。

而hotpot则通常指的是外国人常吃的一道菜,土豆炖肉,还可以指电热锅。

如果邀请外国人吃火锅,最重要的就是介绍常见锅底(soupbase)了,以下是火锅店常有的流行锅底:

清汤锅底:plainbroth;

麻辣锅底:pepperyandspicybroth;

番茄锅底:tomatosoupbroth;

菌汤锅底:mushroomsoupbroth;

鸳鸯锅底:double-flavorhotbroth

其中broth有肉汤/清汤的意思。

锅底的口味大部分外国人都能接受,在众多测评视频里,被提及最多的火锅食材还是内脏。

“Imjustnotabigfanofintestines”,这名正在第一次品尝螺蛳粉火锅的德国人说,“butIreallylikeeverythingexceptfortheintestines”。

鸭血(duckbloodcurd)、鸭肠(duckintenstine)、毛肚(cattlestomach)等都是许多人吃火锅时的必点品。

有一种说法是“外国人不吃内脏”,真的是这样吗?

其实,这个说法没有确切可以考证的来源,但是我们却能找到很多关于“外国人吃内脏”的证明,比如法国鹅肝、德国香肠、丹麦猪肝酱。只不过,这些内脏经过加工处理,装饰成盘,或是直接机器碾碎制作,已经看不出内脏原本的样子了,所以吃下去没什么感觉,而火锅食材里的这些内脏比如肥肠,甚至脑花都是直接装盘上桌的,这让一些初试涮火锅的外国人感到不适应。

火锅界“天花板”,辣就一个字

麻辣火锅目前是中国很受欢迎的火锅种类,麻辣火锅的主要菜品以毛肚、*喉、鸭肠、鸡杂、猪脑、猪腰花、牛羊肉、*鳝等为主。

传统麻辣火锅的调味也不是麻酱调料,而是由香油、蒜泥、香辛料和耗油等混合而成的,称为“油碟”(pureoildish),若不加油调和则称为“干碟”(dryoildish)。

最近还流行起了九宫格火锅(nine-gridhotpot),它最早起源于重庆的江边小贩,五湖四海的江湖人士聚到一起,为了方便分清食物和结账,就发明了九宫格,颇具江湖气息,巴适得很!

让人嘴巴发麻(mouth-numbing)的麻辣火锅,也吸引了外国博主前来打卡,绝大多数外国人都能被辣到“痛哭流涕”,但也要边吨吨吨喝水边夸:好吃哭了!博主还贴心解释什么是“麻辣”:MaLaHuoguo,whichmeansnumbandspicyhot.

火锅包含很多种辣,给外国人推荐菜品时就不能只说一个spicy了哦。

Spicy不仅仅表示味道辣,它也可以表示气味的刺激、辛辣,hot比spicy辣的程度轻。

Someone’smouthisonfire表示辣的程度很深,嘴巴都着火了,在说辛辣刺激的时候,则可以使用fiery。

有时火锅还有特辣/变态辣,此时可以用blewmyheadoff,也就是“辣翻了”。

尽管健康专家再三强调不要吃太油太辣的东西,也不要吃热的喝冷饮,但是麻辣火锅+大鱼大肉+冷饮奶茶,真的很快乐……

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题